スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
自然の猛威の前に無力な人間は煙草を吹かすしか能がない＝「飛騨の山と越の海」（３２）
遅塚麗水の紀行文集「日本道中記」（近代デジタルライブラリー所収）シリーズから、「飛騨の山と越の海」の３２回目は、「一四 夜の日本海」のその２です。辺りが闇に隠れる頃おい、次第に海の天候が変化し始めます。
船は錨を揚げたり、風は１）ホウホウゼン、仰ぎ見れば暮れ行く天に崢（そうこう）たる立山あり、２）ザンショウ尚ほ在り峯角燃えんとし、而して中腹以下は凝紫３）杳然たり、日の全く沈みし頃ほひ、立山の峯吹き白めて夕立したり、４）莽々たる５）ホンウン忽ち山を偸却して看れども見えず、天半遥かに断虹を懸けたるが、其の色の６）アせ去りし後、夜は７）周章しくも迫り来りて、海はさながら漆のごとし、８）チョウボウはＡ）■（やみ）に奪はれたれど、船房に入るものなく、煙草の火をば相乞ひて暗中に語り合ひつゝ、人皆な飽まで海上風露の気を攬つて脾肝入らんとするなり。
夜の十二時、やがては一時とも覚しき頃、急颷（はやて）は忽ち吹き来りぬ、テントは為めに破られて半ば飛び去り、９）襞まれたる檣頭の帆は吹解かれて空に舞ひ、目には見えねど１０）ツブテのごとかるべき大粒の雨は人の面を撲ちきぬ、正しく低気圧の襲ひ来りしなり、四方の浜を出でし時は、１１）コビるがごとき美霽なりしを、斯くとは知らで此の船に乗りたること一期の不覚と、言ひ合さねど人々安き心もなし。
★「崢」＝山がとり巻いてきそいたつ。
★「急颷」＝つむじかぜ。
和訓語選択
Ａ） 「やみ」→マイ・メイ・ガイ・サイ・タイ
「正しく低気圧の襲ひ来りしなり」――。ゆっくりと、そして着実に自然の猛威が頭を擡げます。「斯くとは知らで此の船に乗りたること一期の不覚」と後悔しても時すでに遅し。夕刻の夕陽は明らかに罠でした。人々をこの船旅に誘うための。。。。次回は死を覚悟する麗水たち。
問題の正解は続きにて。。。
Ａ） メイ＝冥。くらい。おおわれて光がないさま。「暗」と同義。冥茫（メイボウ＝うすぐらく、とりとめのないさま、冥芒）、冥晦（メイカイ＝くらい、まっくら、くらやみ）、冥鴻（メイコウ＝くらく高い所を飛ぶ鴻、俗世間をさけて志をいだう者のたとえ）。
１） ホウホウゼン＝蓬々然。風が吹きおこるさま。蓬勃（ホウボツ）も同義。「蓬」は「よもぎ」。ぼさぼさの髪の毛を形容する意もあります。蓬頭垢面（ホウトウコウメン・ホウトウクメン＝髪の毛の乱れた頭とあかじみた顔、なりふりかまわないさまのこと）、蓬葆（ホウホ＝髪の毛の乱れたさま）、蓬髪（ホウハツ＝ざんばら髪）、蓬累（ホウルイ＝蓬が風に吹かれてあてもなくころがっていくように、あてどなく放浪する）、蓬飄（ホウヒョウ＝蓬が風に吹かれてころがっていくように、あてどなくさまよう、流浪する）、蓬首（ホウシュ＝髪の毛の乱れたあたま）。
２） ザンショウ＝残照。夕日の光。残暉（ザンキ）ともいう。夕映え、残映（ザンエイ）。
３） 杳然＝ヨウゼン。はてしなくはるかなさま。この「杳」は「はるか」の意。杳乎（ヨウコ）ともいう。
４） 莽々＝ボウボウ・モウモウ。野原や山などが遠くはるかに連なったさま。
５） ホンウン＝奔雲。はげしく簇り上る雲。
６） アせ＝褪せ。「褪せる」は「あせる」。色がさめる。音読みは「タイ」と「トン」。褪紅色（タイコウショク・トンコウショク＝ときいろ）。
７） 周章しく＝あわただしく。「周章しい」は「あわただしい」。「周章」は「あちらこちら遊び歩く」「あわてふためく」の意。周章狼狽（シュウショウロウバイ＝思いがけないことに出あってあわてふためくこと）。
８） チョウボウ＝眺望。見渡した時のながめ。「眺」は「ながめ」。眺矚（チョウショク＝遠くをじっとながめる）。
９） 襞まれ＝たたまれ。「襞む」は「たたむ」。「襞」は「ひだ」。衣服の細い折目。この意味から「たたむ」と当て字訓み。前後の文脈から何となく訓めるでしょう。音読みは「ヘキ」。襞積（ヘキセキ＝衣服のひだ）。
１０） ツブテ＝礫。こいし。ころころしたこいし、小つぶのいし。音読みは「レキ」。礫石（レキセキ＝小石、つぶて）、礫岩（レキガン＝こいし）、的礫（テキレキ＝一つ一つがはっきりと見えるさま）。
１１） コビる＝媚る。なまめく、なまめかしさでたぶらかす。音読みは「ビ」。媚子（ビシ＝君臣を和合させる賢人、寵愛される子）、媚辞（ビジ＝こびへつらうことば、媚語＝ビゴ＝）、媚承（ビショウ＝こびへつらい、他人の意に従うこと）、媚態（ビタイ＝こびへつらうさま、色っぽくあでやかなさま）、媚附（ビフ＝こびへつらい、つき従う、阿附＝アフ＝）、媚薬（ビヤク＝情欲を増進する薬、ほれぐすり）。
船は錨を揚げたり、風は１）ホウホウゼン、仰ぎ見れば暮れ行く天に崢（そうこう）たる立山あり、２）ザンショウ尚ほ在り峯角燃えんとし、而して中腹以下は凝紫３）杳然たり、日の全く沈みし頃ほひ、立山の峯吹き白めて夕立したり、４）莽々たる５）ホンウン忽ち山を偸却して看れども見えず、天半遥かに断虹を懸けたるが、其の色の６）アせ去りし後、夜は７）周章しくも迫り来りて、海はさながら漆のごとし、８）チョウボウはＡ）■（やみ）に奪はれたれど、船房に入るものなく、煙草の火をば相乞ひて暗中に語り合ひつゝ、人皆な飽まで海上風露の気を攬つて脾肝入らんとするなり。
夜の十二時、やがては一時とも覚しき頃、急颷（はやて）は忽ち吹き来りぬ、テントは為めに破られて半ば飛び去り、９）襞まれたる檣頭の帆は吹解かれて空に舞ひ、目には見えねど１０）ツブテのごとかるべき大粒の雨は人の面を撲ちきぬ、正しく低気圧の襲ひ来りしなり、四方の浜を出でし時は、１１）コビるがごとき美霽なりしを、斯くとは知らで此の船に乗りたること一期の不覚と、言ひ合さねど人々安き心もなし。
★「崢」＝山がとり巻いてきそいたつ。
★「急颷」＝つむじかぜ。
和訓語選択
Ａ） 「やみ」→マイ・メイ・ガイ・サイ・タイ
「正しく低気圧の襲ひ来りしなり」――。ゆっくりと、そして着実に自然の猛威が頭を擡げます。「斯くとは知らで此の船に乗りたること一期の不覚」と後悔しても時すでに遅し。夕刻の夕陽は明らかに罠でした。人々をこの船旅に誘うための。。。。次回は死を覚悟する麗水たち。
問題の正解は続きにて。。。
Ａ） メイ＝冥。くらい。おおわれて光がないさま。「暗」と同義。冥茫（メイボウ＝うすぐらく、とりとめのないさま、冥芒）、冥晦（メイカイ＝くらい、まっくら、くらやみ）、冥鴻（メイコウ＝くらく高い所を飛ぶ鴻、俗世間をさけて志をいだう者のたとえ）。
１） ホウホウゼン＝蓬々然。風が吹きおこるさま。蓬勃（ホウボツ）も同義。「蓬」は「よもぎ」。ぼさぼさの髪の毛を形容する意もあります。蓬頭垢面（ホウトウコウメン・ホウトウクメン＝髪の毛の乱れた頭とあかじみた顔、なりふりかまわないさまのこと）、蓬葆（ホウホ＝髪の毛の乱れたさま）、蓬髪（ホウハツ＝ざんばら髪）、蓬累（ホウルイ＝蓬が風に吹かれてあてもなくころがっていくように、あてどなく放浪する）、蓬飄（ホウヒョウ＝蓬が風に吹かれてころがっていくように、あてどなくさまよう、流浪する）、蓬首（ホウシュ＝髪の毛の乱れたあたま）。
２） ザンショウ＝残照。夕日の光。残暉（ザンキ）ともいう。夕映え、残映（ザンエイ）。
３） 杳然＝ヨウゼン。はてしなくはるかなさま。この「杳」は「はるか」の意。杳乎（ヨウコ）ともいう。
４） 莽々＝ボウボウ・モウモウ。野原や山などが遠くはるかに連なったさま。
５） ホンウン＝奔雲。はげしく簇り上る雲。
６） アせ＝褪せ。「褪せる」は「あせる」。色がさめる。音読みは「タイ」と「トン」。褪紅色（タイコウショク・トンコウショク＝ときいろ）。
７） 周章しく＝あわただしく。「周章しい」は「あわただしい」。「周章」は「あちらこちら遊び歩く」「あわてふためく」の意。周章狼狽（シュウショウロウバイ＝思いがけないことに出あってあわてふためくこと）。
８） チョウボウ＝眺望。見渡した時のながめ。「眺」は「ながめ」。眺矚（チョウショク＝遠くをじっとながめる）。
９） 襞まれ＝たたまれ。「襞む」は「たたむ」。「襞」は「ひだ」。衣服の細い折目。この意味から「たたむ」と当て字訓み。前後の文脈から何となく訓めるでしょう。音読みは「ヘキ」。襞積（ヘキセキ＝衣服のひだ）。
１０） ツブテ＝礫。こいし。ころころしたこいし、小つぶのいし。音読みは「レキ」。礫石（レキセキ＝小石、つぶて）、礫岩（レキガン＝こいし）、的礫（テキレキ＝一つ一つがはっきりと見えるさま）。
１１） コビる＝媚る。なまめく、なまめかしさでたぶらかす。音読みは「ビ」。媚子（ビシ＝君臣を和合させる賢人、寵愛される子）、媚辞（ビジ＝こびへつらうことば、媚語＝ビゴ＝）、媚承（ビショウ＝こびへつらい、他人の意に従うこと）、媚態（ビタイ＝こびへつらうさま、色っぽくあでやかなさま）、媚附（ビフ＝こびへつらい、つき従う、阿附＝アフ＝）、媚薬（ビヤク＝情欲を増進する薬、ほれぐすり）。
スポンサーサイト
