スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

天から仙女が舞い降りて孤独な旅人を誘惑する?=「飛騨の山と越の海」(18)

遅塚麗水の紀行文集「日本道中記」(近代デジタルライブラリー所収)シリーズから、「飛騨の山と越の海」の18回目は、「八 龍が峰の秋色」のその3です。乱れ咲く野草の花々。旅先のあわれを一層誘い、ちょっぴりおセンチになるとともにエロチックな気分に浸る麗水でした。今回も流れるような和漢混交の美文に酔い痴れましょう。


1)シュウシュウと風に2)ヒビして一味の3)セキバクを人の懐中に吹入るゝの花芒、潤碧餐するに湛えたる莓苔を点破して鮮紅憐むべき4)柳葉菜花、浅紫愛すべき姫紫苑、夏枯草、碧玉盞を簇がり懸けたる岩桔梗、花の形木犀に似て大に、蕊糸白蛾の髭よりも長くして5)セイコウを放てる海州常山の花、折り取りて樵婦のA)■■(かざし)となすに堪えたる合歓の花は、いづれも6)リョウランして妍を競ひぬ、殊に尤も多く咲けるは釣舟草なり、花の形宛ら寸に満たざる七宝瓶子のごとく、其の葩を7)ショウコウにし其の蕋を雌黄にし、簇々として開く、花も葉もそれに似て色紫なる山鳥兜草、左右より路を8)めて袂を扣く其の様は、実にや広寒宮裡の仙妃、手に手に9)ダイゴの瑶瓶(ようへい=たまの徳利)を持し、紛々として降りの此の雲中孤往の客を簇擁し、遥来の旅情を10)はんとするがごときを想はしむ。


和訓語選択の問題。

A) 「かざし」=トウソウ・ヨウエイ・ソウトウ・エイヨウ・ヨウカン




花芒、柳葉菜花、姫紫苑、夏枯草、岩桔梗、海洲常山の花、合歓の花、釣舟草、山鳥兜草……野山で見かけた草花を見事に譬えています。それにしてもこれだけの植物の名称を唱えられるのは驚異的な知識と言えるでしょう。全国各地を漫遊するだけでなく風物詩に造詣の深い麗水の博識ぶりが伺えます。さらに最後の一文。天から舞い降りたエロチックな仙人の美女がとろーりとろけるお酒のような飲み物をもって流し目で誘うようである。雲中で孤独な旅人の疲れた心も体も蕩かしてしまうようだ。孤独な旅人は人との出会いもさることながら、こうした自然との出会いに心が癒されるのです。自然と言えば東北大震災。。。気仙沼、南三陸町。。。迂生にとって馴染みのある地域の変わり果てた姿に茫然自失するしかありません。吁嗟、無常。自然を弄んできた人類への鉄鎚であるならばお許したまえ。。。改心致します。

問題の正解は続きにて。。。




A) ソウトウ=掻頭。頭髪または冠にさした花枝または造花。花かんざし。

1) シュウシュウ=習々。(風や花などが)重なるさま。

2) ヒビ=披靡。草むらなどが風に吹かれてなびきひらくさま。

3) セキバク=寂寞。ひっそりとして静かなさま。呉音読みなら「ジャクマク」。寂莫・寂漠とも書く。

4) 柳葉菜花=あかばな。紅花、赤花とも。アカバナ科の多年草。山野の湿地に自生。高さ20~50センチ。夏に紫紅色の小四弁をつけ果実は細長く長さ3~5センチ。種子は微細で長白毛をもち飛散する。

5) セイコウ=清香。すがすがしい香り。芳香とも。

6) リョウラン=繚乱。咲き乱れる、たくさんの花が盛んに咲いているさま。「繚」は「まとう」「めぐる」「からみつく」の意。

7) ショウコウ=猩紅。しょうじょうの血のように、あざやかな真紅の色。オランウータンに似た猿のような人間のような生き物。血が真っ赤です。

8) 欄めて=とどめて。「欄める」は「とどめる」。区切る、さかいとする。これは難読。

9) ダイゴ=醍醐。乳製品の一種。滋養に富み、美味のものとされた。

10) 犒い=ねぎらい。「犒う」は「ねぎらう」。飲食物を贈って陣中の将兵をなぐさめる。音読みは「コウ」。犒師(コウシ=飲食物をもって兵士たちをねぎらう、軍隊を慰労する)、犒錫(コウセキ=兵士の労をねぎらって賞を与える、その賞品、犒賞=コウショウ=9、犒労(コウロウ=兵士をねぎらい、いたわる)。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

profile

char

Author:char
不惑以上知命未満のリーマンbloggerです。
言葉には過敏でありたい。
漢検受検履歴
2006.3  漢字学習スタート
2006.6  2級合格
2006.10 準1級合格
2007.10 1級合格①
2009.2 1級合格②

calendar
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
recent entry
recent comment
category
monthly archive
search form
RSS links
links
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。